-
1 телефонен разговор в определено време
fixed-time callfixed-time callsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен разговор в определено време
-
2 телефонен разговор на чужда сметка
collect callcollect callsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен разговор на чужда сметка
-
3 телефонен разговор по покана
messenger callmessenger callsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен разговор по покана
-
4 телефонен разговор с предизвестие
preavis callpreavis callsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен разговор с предизвестие
-
5 телефонен разговор, който се е състоял
effective calleffective callsБългарски-Angleščina политехнически речник > телефонен разговор, който се е състоял
-
6 безплатен телефонен разговор
no-charge callno-charge callsБългарски-Angleščina политехнически речник > безплатен телефонен разговор
-
7 бърз телефонен разговор
urgent callurgent callsБългарски-Angleščina политехнически речник > бърз телефонен разговор
-
8 единица телефонен разговор
unit callunit callsБългарски-Angleščina политехнически речник > единица телефонен разговор
-
9 изходящ телефонен разговор
outgoing calloutgoing callsБългарски-Angleščina политехнически речник > изходящ телефонен разговор
-
10 локален телефонен разговор
local calllocal callsБългарски-Angleščina политехнически речник > локален телефонен разговор
-
11 международен телефонен разговор
international callinternational callsБългарски-Angleščina политехнически речник > международен телефонен разговор
-
12 отказан телефонен разговор
refused callrefused callsБългарски-Angleščina политехнически речник > отказан телефонен разговор
-
13 платен телефонен разговор
charged callcharged callsfee callfee callsБългарски-Angleščina политехнически речник > платен телефонен разговор
-
14 повикване, незавършващо с телефонен разговор
lost calllost callsБългарски-Angleščina политехнически речник > повикване, незавършващо с телефонен разговор
-
15 светкавичен телефонен разговор
lighting calllighting callsБългарски-Angleščina политехнически речник > светкавичен телефонен разговор
-
16 служебен телефонен разговор
service callservice callsБългарски-Angleščina политехнически речник > служебен телефонен разговор
-
17 транзитен телефонен разговор
through callthrough callsБългарски-Angleščina политехнически речник > транзитен телефонен разговор
-
18 разговор
conversation, talk(непринуден) chat(no телефона) callразговор насаме a face-to-face talkразговорите (по телефона) се заплащат (telephone) calls charged for* * *ра̀зговор,м., -и, (два) ра̀зговора conversation, talk; discourse; ( непринуден) chat; (по телефона) call; водя \разговор carry on a conversation; завързвам \разговор с start a conversation with; enter into conversation with; лек \разговор small talk; откровен \разговор a heart-to-heart talk, man-to-man talk; \разговор насаме face-to-face talk; служебен телефонен \разговор business call; стига \разговори enough talking.* * *conversation: I started a разговор with the shop assistant. - Завързах разговор с продавача.; dialogue: a face to face разговор - разговор на четири очи; call (по телефона); chat; colloquy; converse; interlocution; discourse* * *1. (no телефона) call 2. (непринуден) chat 3. conversation, talk 4. РАЗГОВОР насаме a face-to-face talk 5. РАЗГОВОРите (по телефона) се заплащат (telephone) calls charged for 6. водя РАЗГОВОР carry on a conversation, converse 7. завързвам РАЗГОВОР с start a conversation with, enter into conversation with 8. лек РАЗГОВОР small talk 9. оживен РАЗГОВОР a lively conversation 10. откровен РАЗГОВОР a heart-to-heart talk 11. стига РАЗГОВОРи enough talking -
19 телефонен
telephone (attr.), phone (attr.)физ. telephonicтелефонен апарат telephone, a telephone set/apparatusтелефонен номератор switchboardтелефонна централа/станция a telephone exchangeтелефонна слушалка receiverмеждуградска телефонна линия trunk-lineтелефонен указател a telephone directory/bookтелефонен абонат subscriberтелефонни услуги a telephone information serviceмеждуградски телефонен разговор a long-distance call, a trunk callтелефонна кабина a telephone-booth, a public call-box; a public telephoneтелефонна и радиотехника telecommunications* * *телефо̀нен,прил., -на, -но, -ни telephone (attr.), phone (attr.); физ. telephonic; бърз \телефоненен разговор urgent call; междуградска \телефоненна линия trunk line; междуградски \телефоненен разговор long-distance call, trunk call; неотчетен \телефоненен разговор non-registered call; светкавичен \телефоненен разговор lightning call; \телефоненен абонат subscriber; \телефоненен апарат telephone, telephone set/apparatus; \телефоненен номератор switchboard; \телефоненен разговор, заплащан от повикания абонат collect call; \телефоненен секретар answering machine; \телефоненен указател telephone directory/book;\телефоненна кабина telephone-booth, public call-box; public telephone; \телефоненна и радиотехника telecommunications; \телефоненна слушалка receiver; \телефоненна централа/станция a telephone exchange; \телефоненни услуги telephone information service.* * *telephone: a телефонен exchange - телефонна централа, a телефонен book - телефонен указател, a телефонен-booth - телефонна кабина; phone: а телефонен number - телефонен номер; telephonic* * *1. telephone (attr.), phone (attr.) 2. ТЕЛЕФОНЕН абонат subscriber 3. ТЕЛЕФОНЕН апарат telephone, a telephone set/apparatus 4. ТЕЛЕФОНЕН номератор switchboard 5. ТЕЛЕФОНЕН указател a telephone directory/book 6. междуградска телефонна линия trunk-line 7. междуградскиТЕЛЕФОНЕН разговор a long-distance call, a trunk call 8. телефонна и радиотехника telecommunications 9. телефонна кабина a telephone-booth, a public call-box;a public telephone 10. телефонна слушалка receiver 11. телефонна централа/станция a telephone exchange 12. телефонни услуги а telephone information service 13. физ. telephonic -
20 подслушан
overheard(за телефонен разговор) tappedподслушан разговор an overheard conversation* * *подслу̀шан,* * *1. (за телефонен разговор) tapped 2. overheard 3. ПОДСЛУШАН разговор an overheard conversation
- 1
- 2
